1 00:01:16,250 --> 00:01:17,790 ¡No! - Ay, mierda. 2 00:01:17,791 --> 00:01:22,832 ¡No, no lo decía en serio! el ¡No lo dije en serio! 3 00:01:22,833 --> 00:01:27,082 ¿Mamá? 4 00:01:27,083 --> 00:01:27,915 ¿Qué? 5 00:01:27,916 --> 00:01:30,666 Estás teniendo un mal sueño. En alemán. 6 00:01:32,291 --> 00:01:33,540 ¿Soy? 7 00:01:33,541 --> 00:01:35,500 Sí mi esposa. 8 00:01:37,416 --> 00:01:39,500 Eres un idiota. 9 00:01:41,166 --> 00:01:43,582 Estoy diciendo que solo necesito algo que hacer en la pelea. 10 00:01:43,583 --> 00:01:46,248 Por supuesto, um, hay una tienda de noticias más adelante. 11 00:01:46,249 --> 00:01:48,832 ¿Y luego puedes ir a sentarte con ¿Papá por sólo un par de minutos? 12 00:01:48,833 --> 00:01:50,665 Estaré allí, ¿vale? - Ah, okey. 13 00:01:53,791 --> 00:01:54,666 ¿Tano? 14 00:01:56,416 --> 00:01:57,625 Sara! 15 00:01:58,666 --> 00:01:59,665 Guau. 16 00:01:59,666 --> 00:02:02,416 Lo pensé Eras tú, pero no estaba seguro. 17 00:02:05,291 --> 00:02:07,498 ¿Q-qué estás, qué estás haciendo aquí? 18 00:02:07,499 --> 00:02:09,832 Bueno, (tartamudea) yo... W-esperando un avión, 19 00:02:09,833 --> 00:02:10,665 obviamente. - Sí. 20 00:02:12,583 --> 00:02:13,665 ¿Cómo estás? 21 00:02:13,666 --> 00:02:16,165 Um, yo... Te ves... 22 00:02:16,166 --> 00:02:18,207 Lo siento. Lo lamento. 23 00:02:18,208 --> 00:02:20,250 Um, es solo... 24 00:02:21,250 --> 00:02:22,748 Ha pasado mucho tiempo. 25 00:02:22,749 --> 00:02:23,958 Supongo que sí. 26 00:02:24,916 --> 00:02:26,165 ¿Lo adivinas? 27 00:02:26,166 --> 00:02:28,500 Son 15 años. 28 00:02:29,583 --> 00:02:32,832 16 en realidad. Mes próximo. 29 00:02:32,833 --> 00:02:35,708 Cariño, (risas) encontré los mejores regalos para Gia. 30 00:02:37,125 --> 00:02:37,958 ¿Nisha? 31 00:02:38,916 --> 00:02:39,750 Sara. 32 00:02:43,041 --> 00:02:44,291 Entonces ustedes dos... 33 00:02:46,625 --> 00:02:48,290 Está bien. 34 00:02:48,291 --> 00:02:49,332 ¿Aún? 35 00:02:49,333 --> 00:02:50,373 Vaya, eso es- 36 00:02:50,374 --> 00:02:52,873 ¿Aparentemente impactante por alguna razón? 37 00:02:52,874 --> 00:02:53,915 ¿Mamá? ¿Mamá? 38 00:02:53,916 --> 00:02:57,040 Papá está pasando por el línea de seguridad. Tenemos que irnos. 39 00:02:57,041 --> 00:02:59,665 Bueno. Mmm, estaré allí. 40 00:02:59,666 --> 00:03:00,832 Ahí mismo. 41 00:03:00,833 --> 00:03:01,708 Adelante. 42 00:03:07,333 --> 00:03:08,833 Fue bueno verte, Tano. 43 00:03:09,708 --> 00:03:10,541 Nisha. 44 00:03:11,708 --> 00:03:13,500 Que estés bien. Supongo. 45 00:03:14,750 --> 00:03:16,248 Cuidarse. 46 00:03:22,583 --> 00:03:25,665 ¿En realidad? solo te vas ¿Fingir que eso no fue nada? 47 00:03:25,666 --> 00:03:28,375 Eso no fue nada. ella Acaba de surgir de la nada. 48 00:03:31,000 --> 00:03:32,082 ¿Qué? 49 00:03:32,083 --> 00:03:33,748 ¿Crees que soy ¿Verla de lado? 50 00:03:33,749 --> 00:03:35,498 No, ese era yo. 51 00:03:35,499 --> 00:03:36,332 Nisha. 52 00:03:36,333 --> 00:03:37,165 Aunque hubiera sido bueno 53 00:03:37,166 --> 00:03:39,165 si no te hubieras sentado ahí dejando que ella me haga sentir 54 00:03:39,166 --> 00:03:41,415 como si siguiera siendo así después de 15 años. 55 00:03:41,416 --> 00:03:42,540 ¿Y por qué te sientes así? 56 00:03:42,541 --> 00:03:44,498 Ella está casada. Ella tiene un hijo. 57 00:03:44,499 --> 00:03:46,915 ¿Es posible que seas tan obtuso? 58 00:03:46,916 --> 00:03:49,041 No le pedí que viniera aquí. 59 00:03:50,916 --> 00:03:53,165 Y han pasado 16 años, no 15. 60 00:03:53,166 --> 00:03:54,790 Oh, gracias, cariño. 61 00:03:54,791 --> 00:03:58,166 Me siento infinitamente mejor ahora. 62 00:04:04,541 --> 00:04:06,040 No toques mis abrigos, ¿eh? 63 00:04:06,041 --> 00:04:07,498 Los tengo como los quiero. 64 00:04:07,499 --> 00:04:08,915 Sí. Me molesta. 65 00:04:08,916 --> 00:04:11,623 Oh, cariño, ¿estás aburrida? 66 00:04:11,624 --> 00:04:13,748 Podríamos jugar al juego de las matrículas. 67 00:04:13,749 --> 00:04:15,998 ¿Qué? 68 00:04:15,999 --> 00:04:18,040 Te encantaba ese juego. 69 00:04:18,041 --> 00:04:19,707 No, ese era Dino, mamá. 70 00:04:19,708 --> 00:04:22,207 Odiaba los juegos de coches. Y tengo 50. 71 00:04:22,208 --> 00:04:23,415 Estás de buen humor. 72 00:04:23,416 --> 00:04:24,248 No, no lo soy. 73 00:04:24,249 --> 00:04:25,457 Llámalo. 74 00:04:25,458 --> 00:04:26,373 ¿OMS? 75 00:04:26,374 --> 00:04:28,373 dinosaurio. Nunca me volvió a llamar. 76 00:04:28,374 --> 00:04:29,707 Bueno, tal vez esté ocupado. 77 00:04:29,708 --> 00:04:30,582 ¡Llámalo! 78 00:04:30,583 --> 00:04:32,248 ¡No le grites! 79 00:04:32,249 --> 00:04:35,207 Ah, ¿por qué no? Él grita, tú gritas. 80 00:04:35,208 --> 00:04:39,040 Soy el contenedor de basura para los malos sentimientos de todos. 81 00:04:39,041 --> 00:04:40,582 Mmm. 82 00:04:40,583 --> 00:04:41,666 Está sonando. 83 00:04:42,625 --> 00:04:44,165 No puedo soportarlo, estoy conduciendo. 84 00:04:44,166 --> 00:04:45,582 Es la máquina. 85 00:04:45,583 --> 00:04:46,791 Dejar un mensaje. 86 00:04:48,500 --> 00:04:50,623 Dino, soy mamá. 87 00:04:50,624 --> 00:04:52,373 Por favor llama a tu padre 88 00:04:52,374 --> 00:04:54,583 antes de tener que internarlo. 89 00:04:57,416 --> 00:05:00,332 ¿Lo lograremos? ¿A una salida en el corto plazo? 90 00:05:00,333 --> 00:05:01,998 Panadero en aproximadamente media hora. 91 00:05:01,999 --> 00:05:04,540 No salimos Baker, salimos en Barstow. 92 00:05:04,541 --> 00:05:06,207 Son 90 millas. 93 00:05:06,208 --> 00:05:07,707 Baker es un agujero de mierda. No nos detenemos ahí. 94 00:05:07,708 --> 00:05:10,207 Pero ella tiene que... No. Mamá, está bien. 95 00:05:10,208 --> 00:05:12,375 No, no está bien. Es grosero. 96 00:05:14,375 --> 00:05:17,748 Mmm. Vuelve a dormir. Te despertaste loco. 97 00:05:17,749 --> 00:05:19,082 Oh, tengo que estar loco 98 00:05:19,083 --> 00:05:21,748 permanecer casado contigo durante 50 años. 99 00:05:21,749 --> 00:05:24,207 Bueno, ¿por qué diablos? ¿No me vuelve a llamar? 100 00:05:24,208 --> 00:05:26,915 Está ocupado. Están todos ocupados, Aldo. 101 00:05:26,916 --> 00:05:28,707 No están ocupados. 102 00:05:28,708 --> 00:05:31,373 Están todos en la maldita computadora todo el día. 103 00:05:31,374 --> 00:05:32,290 Lo sé. 104 00:05:36,541 --> 00:05:38,623 Llegan a los 20 años. 105 00:05:38,624 --> 00:05:40,790 Él lo compró, ¿verdad? 106 00:05:40,791 --> 00:05:42,707 No, lo tengo. - Ha ido demasiado lejos. 107 00:05:42,708 --> 00:05:44,915 Bueno, porque fue demasiado lejos hacia el otro lado. 108 00:05:44,916 --> 00:05:46,707 ¿Qué pasa con el romance? 109 00:05:46,708 --> 00:05:47,957 En el aire. 110 00:05:47,958 --> 00:05:48,915 Está bien, el coqueteo está descartado. 111 00:05:48,916 --> 00:05:49,748 Sí. 112 00:05:49,749 --> 00:05:50,873 Hemos prohibido la persecución. 113 00:05:50,874 --> 00:05:51,915 Totalmente. - Olvídate de 114 00:05:51,916 --> 00:05:53,790 Pasión espontánea. 115 00:05:53,791 --> 00:05:55,748 ¿Cómo puede sobrevivir la raza humana? 116 00:05:55,749 --> 00:05:57,790 Ojalá sin hombres sacando sus pollas 117 00:05:57,791 --> 00:05:59,582 y saltando sobre las chicas. 118 00:05:59,583 --> 00:06:01,707 Ay dios mío. Mira, hay Ya no hay término medio. 119 00:06:01,708 --> 00:06:03,248 Exactamente. - Es todo o nada. 120 00:06:03,249 --> 00:06:06,165 Chicos, chicos, 121 00:06:06,166 --> 00:06:06,998 ¿Puedo decir algo? 122 00:06:06,999 --> 00:06:09,082 Sólo para los chicos, ¿O las mujeres también pueden oír? 123 00:06:09,083 --> 00:06:10,873 Ah, bueno. - Oh. 124 00:06:10,874 --> 00:06:11,707 ¡Claire! - Buena. 125 00:06:11,708 --> 00:06:14,123 ¡Sí! - Buena, Claire. 126 00:06:14,124 --> 00:06:16,290 Ve, Claire. 127 00:06:16,291 --> 00:06:18,790 Sí. - ¿Ver? Tú eres el problema. 128 00:06:18,791 --> 00:06:21,790 Ella me chocó. - Está bien, está bien, está bien. 129 00:06:21,791 --> 00:06:24,415 Gente, amigos. 130 00:06:24,416 --> 00:06:28,165 En primer lugar, Matt, Beth, gracias por hospedar. 131 00:06:28,166 --> 00:06:29,498 Espere hasta recibir la factura. 132 00:06:29,499 --> 00:06:33,373 Factura. 133 00:06:33,374 --> 00:06:35,416 Es... - No, espera, espera. Déjame terminar. 134 00:06:35,541 --> 00:06:39,500 Ha sido un gran fin de semana y una celebración perfecta. 135 00:06:40,416 --> 00:06:43,082 Y a mi esposa Lisa. 136 00:06:43,083 --> 00:06:44,623 La forma en que vives, 137 00:06:44,624 --> 00:06:48,415 la forma en que amas, es ilimitada y valiente. 138 00:06:48,416 --> 00:06:50,582 Haces que todo parezca posible, 139 00:06:50,583 --> 00:06:52,832 y todos mejor por conocerte. 140 00:06:52,833 --> 00:06:55,332 Eres la luz de mi vida. 141 00:06:55,333 --> 00:06:56,625 Te amo mucho. 142 00:06:57,833 --> 00:06:58,665 ¡Feliz cumpleaños! 143 00:06:58,666 --> 00:06:59,915 Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 144 00:06:59,916 --> 00:07:00,790 Feliz cumpleaños. 145 00:07:00,791 --> 00:07:03,082 - Bien dicho. - ¿Por qué no puedes decirme cosas así? 146 00:07:03,083 --> 00:07:06,040 Te ves más (ininteligible). 147 00:07:06,041 --> 00:07:07,707 Disculpe. 148 00:07:08,583 --> 00:07:09,415 Está bien, detente. No. 149 00:07:09,416 --> 00:07:10,248 Buen material. - Acabo de decir... 150 00:07:10,249 --> 00:07:12,623 Mira demasiados reality shows. 151 00:07:12,624 --> 00:07:13,498 ¿Lisa? 152 00:07:13,499 --> 00:07:14,623 ¿Qué carajo? 153 00:07:14,624 --> 00:07:15,665 ¿Qué carajo es lo correcto? 154 00:07:15,666 --> 00:07:17,123 ¿Qué diablos fue eso? 155 00:07:17,124 --> 00:07:18,915 Un brindis. - ¿Para quién? 156 00:07:18,916 --> 00:07:20,582 Porque seguro que no era para mí. 157 00:07:20,583 --> 00:07:21,957 Jesús. 158 00:07:21,958 --> 00:07:23,207 Mira, ¿cuánto has bebido? 159 00:07:23,208 --> 00:07:24,123 Oh, no. Um-um. 160 00:07:24,124 --> 00:07:24,957 No hagas esto... 161 00:07:24,958 --> 00:07:26,082 ¡No! 162 00:07:26,083 --> 00:07:28,415 No hagas esto por eso. 163 00:07:28,416 --> 00:07:30,750 Está bien. ¿De qué se trata entonces? 164 00:07:32,375 --> 00:07:34,415 "La luz de mi vida, 165 00:07:34,416 --> 00:07:37,582 ¿Quién hace que todo parezca posible"? 166 00:07:37,583 --> 00:07:40,623 me has estado diciendo todos los días durante el último año 167 00:07:40,624 --> 00:07:42,623 que miserable eres. 168 00:07:42,624 --> 00:07:45,582 Y ni siquiera lo hiciste Quiero venir este fin de semana. 169 00:07:45,583 --> 00:07:46,790 ¡A mi fiesta de cumpleaños! 170 00:07:46,791 --> 00:07:48,373 Lo sé. 171 00:07:48,374 --> 00:07:49,250 Pero lo hice. 172 00:07:51,083 --> 00:07:52,500 Y estoy muy feliz de haberlo hecho. 173 00:07:54,416 --> 00:07:56,623 Me ha ayudado a darme cuenta de que Necesitamos empezar a vivir nuestras vidas. 174 00:07:56,624 --> 00:07:57,665 Estamos viviendo nuestras vidas. 175 00:07:57,666 --> 00:07:59,498 No, no. 176 00:07:59,499 --> 00:08:01,373 Quiero decir, de una manera que nos haga felices. 177 00:08:01,374 --> 00:08:03,373 Has estado diciendo eso durante 20 años. 178 00:08:03,374 --> 00:08:05,623 Tengo 50 años. 179 00:08:05,624 --> 00:08:06,582 50. 180 00:08:06,583 --> 00:08:09,790 Y no quiero esperar para ser feliz. 181 00:08:09,791 --> 00:08:12,915 No quiero planearlo y no quiero fingir. 182 00:08:12,916 --> 00:08:15,041 Quiero ser feliz ahora mismo. 183 00:08:17,166 --> 00:08:20,165 ¿Lisa? (pasos ruidosos, apertura de puerta) 184 00:08:20,166 --> 00:08:21,415 Lisa, vamos. 185 00:08:45,124 --> 00:08:46,665 ¡Jesús! - ¡Ay dios mío! 186 00:08:46,666 --> 00:08:48,207 ¡Ah! ¿Qué? 187 00:08:48,208 --> 00:08:49,415 ¡Mierda! - ¿Qué? 188 00:08:49,416 --> 00:08:52,665 ¡Raffi, me asustaste! 189 00:08:52,666 --> 00:08:54,332 Lo siento. 190 00:08:54,333 --> 00:08:55,540 Dios, lo siento. 191 00:08:55,541 --> 00:08:56,623 Está bien. Bueno. 192 00:08:56,624 --> 00:08:58,415 Mierda. ¿Qué eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 193 00:08:58,416 --> 00:08:59,707 Limpieza. 194 00:08:59,708 --> 00:09:00,540 Hoy mi día para- 195 00:09:00,541 --> 00:09:01,748 Es Nochebuena. 196 00:09:01,749 --> 00:09:03,873 Ir a casa. Estar con tu familia. 197 00:09:03,874 --> 00:09:06,165 La de mi familia, mi familia no está aquí. 198 00:09:06,166 --> 00:09:08,123 Todo en mi país. - Oh. 199 00:09:08,124 --> 00:09:10,707 Lo siento, lo siento. Yo, no lo sabía. 200 00:09:10,708 --> 00:09:13,165 Sí. mi esposa y mi hijos, no pueden venir. 201 00:09:13,166 --> 00:09:14,332 Sí. - Para la inmigración. 202 00:09:14,333 --> 00:09:16,207 Sí. Está realmente jodido ahora mismo. 203 00:09:16,208 --> 00:09:17,290 Sí. - Lo lamento. 204 00:09:17,291 --> 00:09:18,998 Debe ser difícil estar aquí solo. 205 00:09:18,999 --> 00:09:23,498 Está bien. Quiero decir, nosotros hablar a través de FaceTime. 206 00:09:23,499 --> 00:09:24,291 Aún. 207 00:09:24,875 --> 00:09:26,374 ¿Quieres una copa de vino? 208 00:09:26,375 --> 00:09:28,540 Ah, no, no, no. yo No deberías beber en el trabajo. 209 00:09:28,541 --> 00:09:29,625 Es Navidad. 210 00:09:30,500 --> 00:09:32,582 Toma una copa de vino conmigo. 211 00:09:32,583 --> 00:09:35,832 Bueno. Sí. 212 00:09:35,833 --> 00:09:37,291 Toma asiento. - Gracias. 213 00:09:42,041 --> 00:09:43,873 Salud. 214 00:09:43,874 --> 00:09:45,582 Feliz navidad. 215 00:09:45,583 --> 00:09:46,500 Feliz navidad. 216 00:09:48,625 --> 00:09:49,458 Oh. 217 00:09:51,166 --> 00:09:52,998 Entonces, mi papá, 218 00:09:52,999 --> 00:09:55,290 uh, cuando vino de Italia, 219 00:09:55,291 --> 00:09:57,540 estuvo solo durante el primer año. 220 00:09:57,541 --> 00:10:00,373 Dice que fue muy difícil que casi regresa. 221 00:10:00,374 --> 00:10:02,373 Sí, pero se quedó. 222 00:10:02,374 --> 00:10:04,165 ¿Sí? - Lo hizo. 223 00:10:04,166 --> 00:10:06,457 Se hizo una buena vida. 224 00:10:06,458 --> 00:10:09,333 Ese, ese es mi sueño también. 225 00:10:11,083 --> 00:10:12,458 A que tu sueño se haga realidad. 226 00:10:22,375 --> 00:10:24,373 Entonces estás haciendo el ¿raviolis para Navidad? 227 00:10:24,374 --> 00:10:26,915 Nochebuena. Tradición italiana. 228 00:10:26,916 --> 00:10:28,998 Y vas a tener una gran cena. 229 00:10:28,999 --> 00:10:33,457 Bueno, eh, no En cuanto a personas, no. Sólo familia. 230 00:10:33,458 --> 00:10:36,208 Pero en cuanto a comida, sí. Mucha comida. 231 00:10:38,416 --> 00:10:40,290 ¿Sabes que? 232 00:10:40,291 --> 00:10:41,915 Deberías venir a cenar. 233 00:10:41,916 --> 00:10:44,873 No, es, es demasiado- 234 00:10:44,874 --> 00:10:47,248 Vamos. Conoces a mi familia 235 00:10:47,249 --> 00:10:49,082 que tengas una buena comida... 236 00:10:49,083 --> 00:10:50,458 Que tengas una pequeña Navidad. 237 00:10:51,833 --> 00:10:52,666 Sí. 238 00:10:53,541 --> 00:10:55,123 Bueno. (risas) Ya vengo. 239 00:10:55,124 --> 00:10:56,373 ¿Sí? - Sí. Vaya, ya vengo. 240 00:11:00,208 --> 00:11:02,290 Y oh Dios mío, 241 00:11:02,291 --> 00:11:05,250 te voy a ayudar a hacer los ravioles y, eh... 242 00:11:06,458 --> 00:11:09,165 ¡Sinfonía! ¡Enciende la música! 243 00:11:37,416 --> 00:11:40,123 Oh, ¿cuánto tiempo he estado? ¿dormido? 244 00:11:40,124 --> 00:11:41,833 Aproximadamente media hora. 245 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 - Lo estoy pasando muy bien. - Mmm. 246 00:11:45,208 --> 00:11:47,291 Te dije que era un buen conductor. 247 00:11:48,500 --> 00:11:55,375 Duerme en paz celestial ♪ 248 00:11:56,166 --> 00:12:01,875 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 249 00:12:02,333 --> 00:12:03,665 Eso fue genial chicos. 250 00:12:03,666 --> 00:12:06,248 Andy Williams estaría muy orgulloso. 251 00:12:06,249 --> 00:12:08,248 ¿Qué? ¿Conoces a Andy Williams? 252 00:12:08,249 --> 00:12:09,873 Sí, lo hago. 253 00:12:09,874 --> 00:12:12,623 crecí escuchándolo en el asiento trasero de tu auto. 254 00:12:12,624 --> 00:12:15,665 Siempre he amado a Andy Williams. 255 00:12:15,666 --> 00:12:18,790 Que voz tan hermosa, 256 00:12:18,791 --> 00:12:21,041 y un hombre tan agradable. 257 00:12:22,250 --> 00:12:23,457 Bonito mi culo. 258 00:12:23,458 --> 00:12:26,040 Se casó con la francesa. Mujer que mató a su amante. 259 00:12:26,041 --> 00:12:28,291 Eso fue después de que se divorciaron. 260 00:12:28,583 --> 00:12:30,998 el tenia un romance con Ethel Kennedy. 261 00:12:30,999 --> 00:12:32,957 Ah, por el amor de Dios. 262 00:12:32,958 --> 00:12:34,832 ¿Qué, qué, qué? - Ahí vamos. 263 00:12:45,416 --> 00:12:48,248 ♪ Ven conmigo ♪ 264 00:12:48,249 --> 00:12:51,123 ♪ Podemos compartir un sueño ♪ 265 00:12:51,124 --> 00:12:56,166 ♪ Salgamos y veamos un mundo que nunca hemos visto ♪ 266 00:12:56,958 --> 00:12:59,832 ♪ El camino puede ser largo ♪ 267 00:12:59,833 --> 00:13:02,748 ♪ Y el viento puede soplar frío ♪ 268 00:13:02,749 --> 00:13:05,582 ♪ Pero en algún lugar lo sé ♪ 269 00:13:05,583 --> 00:13:10,165 ♪ Hay una calle pavimentada en oro ♪ 270 00:13:10,166 --> 00:13:14,332 ♪ Juntos ♪ 271 00:13:14,333 --> 00:13:19,040 ♪ Lo lograremos, tú y yo ♪ 272 00:13:19,041 --> 00:13:24,083 ♪ Juntos nos difundiremos nuestras alas y tocar el cielo ♪ 273 00:13:26,291 --> 00:13:30,707 ♪ Juntos nos volveremos locos ♪ 274 00:13:30,708 --> 00:13:36,790 ♪ Los soñadores nacen para volar ♪ 275 00:13:36,791 --> 00:13:37,915 ♪ Oh ♪ 276 00:13:37,916 --> 00:13:40,415 ¿Por qué siempre debes arruinar? todo para mi? 277 00:13:40,416 --> 00:13:41,458 No arruino nada. 278 00:13:41,791 --> 00:13:44,166 ¿A quién le importa? ellos son todos muertos ahora de todos modos. 279 00:13:45,083 --> 00:13:46,415 ¿Tienes más manzanas? 280 00:13:46,416 --> 00:13:47,623 Sí. 281 00:13:47,624 --> 00:13:48,790 ¿Puedo tener algunos? 282 00:13:48,791 --> 00:13:50,082 ¿Puedes decir "por favor"? 283 00:13:50,083 --> 00:13:51,540 ¿Qué? - Por favor. 284 00:13:51,541 --> 00:13:52,540 Vamos. Vamos. 285 00:13:52,541 --> 00:13:54,998 No, no hasta que digas "por favor". 286 00:13:54,999 --> 00:13:56,540 Por favor, por favor, por favor. 287 00:13:56,541 --> 00:13:57,750 Dame la maldita manzana. 288 00:13:59,041 --> 00:14:00,207 Eso es generoso. 289 00:14:00,208 --> 00:14:02,165 Sí. en mi país, somos generosos. 290 00:14:02,166 --> 00:14:04,332 Tienes que... 291 00:14:04,333 --> 00:14:05,165 Y sale de inmediato. 292 00:14:05,166 --> 00:14:06,207 Ellos lo apreciarán. 293 00:14:06,208 --> 00:14:08,373 - ¿Lo harán? Bueno. - Sí. Estoy seguro de que lo harán. 294 00:14:17,125 --> 00:14:19,207 ¿Qué carajo? 295 00:14:19,208 --> 00:14:20,082 ¿Todo bien, jefe? 296 00:14:20,083 --> 00:14:20,915 Sí. Sí. 297 00:14:20,916 --> 00:14:24,165 Uh, no tienes que hacerlo Llámame jefe, ¿vale? 298 00:14:24,166 --> 00:14:25,125 Es sólo Marco. 299 00:14:27,749 --> 00:14:29,373 ¡"Marcrondo"! 300 00:14:29,374 --> 00:14:31,498 ¿Estás borracho? - Deseo. ¿Qué pasa? 301 00:14:31,499 --> 00:14:33,248 ¿Estás teniendo fantasías sobre mí? 302 00:14:33,249 --> 00:14:34,748 ¿Qué? - ¿Ese es Marco? 303 00:14:34,749 --> 00:14:36,790 ¿Tu texto y un emoji de corazón? 304 00:14:36,791 --> 00:14:38,040 ¿Qué diablos te pasa? 305 00:14:38,041 --> 00:14:38,957 Quiero hablar con él. 306 00:14:38,958 --> 00:14:40,165 No, ese era Bill. 307 00:14:40,166 --> 00:14:41,748 ¿Qué? No, quiero hablar con él. 308 00:14:41,749 --> 00:14:42,582 Es Bill. 309 00:14:42,583 --> 00:14:44,915 ¿De qué estás hablando...? Me lo enviaste. 310 00:14:44,916 --> 00:14:46,415 Mierda. 311 00:14:46,416 --> 00:14:48,998 Me tengo que ir, Marco. 312 00:14:48,999 --> 00:14:49,957 Quiero hablar con él. 313 00:14:49,958 --> 00:14:51,915 ¿Marco? pensé Estabas hablando con Bill. 314 00:14:51,916 --> 00:14:53,873 - Dame el maldito teléfono. - No, lo estoy usando. 315 00:14:53,874 --> 00:14:55,540 ¡Maldita sea! ¡Quiero hablar con él! 316 00:14:55,541 --> 00:14:57,123 Así que llámalo a tu teléfono. 317 00:14:57,124 --> 00:14:59,123 Oh dios. - Sólo estaba hablando por teléfono. 318 00:14:59,124 --> 00:15:00,375 Deja de gritar. 319 00:15:09,083 --> 00:15:09,916 Mierda. 320 00:15:10,791 --> 00:15:12,707 ¡Mierda! ¡Mierda! 321 00:15:12,708 --> 00:15:15,915 ¡Mierda! ¡Mierda! - Lisa, deja de decir palabrotas. 322 00:15:15,916 --> 00:15:17,333 Suenas como tu padre. 323 00:15:19,708 --> 00:15:21,707 Necesito salir del auto. 324 00:15:21,708 --> 00:15:23,665 ¿Qué? - ¿Qué? ¿Dónde? 325 00:15:23,666 --> 00:15:25,832 Yo solo... 326 00:15:25,833 --> 00:15:27,790 ¡Necesito salir del auto! 327 00:15:27,791 --> 00:15:29,540 Bueno, espera, estamos dentro. el medio del desierto. 328 00:15:29,541 --> 00:15:31,373 ¿Estás enfermo? Tengo galletas saladas. 329 00:15:31,374 --> 00:15:32,623 ¡No quiero galletas! 330 00:15:32,624 --> 00:15:36,165 necesito salir del ¡Coche y regreso a mi vida! 331 00:15:36,166 --> 00:15:37,915 ¡Mi vida! 332 00:15:37,916 --> 00:15:40,207 Bueno, vuelve a tu vida. Nadie te pidió que vinieras. 333 00:15:40,208 --> 00:15:42,998 Ah, cállate. algo es obviamente mal con ella. 334 00:15:42,999 --> 00:15:45,208 Sí. Está loca. 335 00:15:47,208 --> 00:15:47,873 ¡Oh! 336 00:15:54,416 --> 00:15:55,707 Dije que no llames. 337 00:15:55,708 --> 00:15:58,665 Lo sé, pero, pero ese, pero ese texto, 338 00:15:58,666 --> 00:15:59,707 no es lo que piensas. 339 00:15:59,708 --> 00:16:01,457 Sólo quiero explicar. 340 00:16:01,458 --> 00:16:02,498 Está bien. 341 00:16:02,499 --> 00:16:04,123 Bien. Explicar. 342 00:16:04,124 --> 00:16:06,415 Yo, en realidad no puedo ahora. 343 00:16:06,416 --> 00:16:09,082 Estoy debajo de una pila de abrigos en el asiento trasero. 344 00:16:09,083 --> 00:16:11,373 y yo, me estoy quedando sin oxígeno. 345 00:16:11,374 --> 00:16:12,207 ¿Esconderse debajo de los abrigos? 346 00:16:12,208 --> 00:16:13,665 ¿Me estás tomando el pelo? - No, pero por favor, Bill- 347 00:16:13,666 --> 00:16:15,998 No tienes 12, tienes 50. 348 00:16:15,999 --> 00:16:18,915 Sólo díselo a tus padres. 349 00:16:18,916 --> 00:16:20,207 Bill, mira solo... 350 00:16:20,208 --> 00:16:21,040 Estás enviando mensajes de texto a un chico 351 00:16:21,041 --> 00:16:23,540 sobre querer verlo esta noche, Lisa. 352 00:16:23,541 --> 00:16:24,416 Es hora. 353 00:16:27,041 --> 00:16:27,875 ¿Factura? 354 00:16:36,083 --> 00:16:38,623 Bill y yo estamos separados. 355 00:16:38,624 --> 00:16:40,707 Se mudó en noviembre. 356 00:16:40,708 --> 00:16:41,707 Y no obtuve la titularidad. 357 00:16:41,708 --> 00:16:44,666 Estaba dispuesto a hacerlo, pero No lo entendí, así que dejé mi trabajo. 358 00:16:47,208 --> 00:16:48,457 ¿Bill te dejó? 359 00:16:48,458 --> 00:16:49,290 ¿Te despidieron? 360 00:16:49,291 --> 00:16:50,498 Yo no dije eso. 361 00:16:50,499 --> 00:16:52,540 ¿Te dije algo? estaba mal con ella? 362 00:16:52,541 --> 00:16:55,373 - Sí. ¿Así que lo que? - Entonces tenía razón. Eso es lo que. 363 00:16:55,374 --> 00:16:56,207 Mierda. 364 00:16:56,208 --> 00:16:58,873 no puedo creer tu papá hizo eso. 365 00:16:58,874 --> 00:16:59,748 Sí, sí. 366 00:16:59,749 --> 00:17:00,915 Él es... Él es solo- 367 00:17:00,916 --> 00:17:03,123 No es recatado, lo admito. 368 00:17:04,374 --> 00:17:05,748 Ah, espera. 369 00:17:05,749 --> 00:17:08,082 ¡Oh! 370 00:17:08,083 --> 00:17:09,623 ¡Ey! 371 00:17:09,624 --> 00:17:12,207 Oye, no me respondiste. ¿Quién es Raffi? 372 00:17:12,208 --> 00:17:14,207 Eh, él trabaja para mí. Es un gran tipo. 373 00:17:14,208 --> 00:17:16,665 ¿Quieres traer a alguien del trabajo a casa? 374 00:17:16,666 --> 00:17:18,040 estar con tus padres? 375 00:17:18,041 --> 00:17:20,415 Su familia está fuera del país, no puedo entrar, 376 00:17:20,416 --> 00:17:21,498 y está completamente solo. 377 00:17:21,499 --> 00:17:23,873 Y quieres que él ¿Te das cuenta de que eso es algo bueno? 378 00:17:23,874 --> 00:17:25,332 Todo estará bien, ¿vale? 379 00:17:25,333 --> 00:17:27,915 Mis padres lo amarán. 380 00:17:27,916 --> 00:17:29,665 Deja de preocuparte. 381 00:17:29,666 --> 00:17:30,832 Bueno. 382 00:17:30,833 --> 00:17:32,207 Estoy de camino a casa. 383 00:17:32,208 --> 00:17:33,875 me encanta- 384 00:17:35,500 --> 00:17:39,665 Cariño, Larry se va a casar. 385 00:17:39,666 --> 00:17:41,248 Genial. 386 00:17:41,249 --> 00:17:43,748 ¿Significa esto que estamos ¿Hablando de nuevo? 387 00:17:43,749 --> 00:17:45,665 Nunca estuvimos sin hablarnos. 388 00:17:45,666 --> 00:17:47,957 Simplemente no tenía ganas de hablar. 389 00:17:47,958 --> 00:17:50,250 Oh. Es bueno saberlo. 390 00:17:50,708 --> 00:17:53,875 Ah, por cierto, Mira está de camino a Los Ángeles. 391 00:17:54,833 --> 00:17:56,290 ¿Qué? 392 00:17:56,291 --> 00:17:57,582 Tuvo una pelea con su papá. 393 00:17:57,583 --> 00:17:59,165 Se niega a pasar la Navidad allí. 394 00:17:59,166 --> 00:18:02,125 Entonces le dije que viniera con nosotros. 395 00:18:03,500 --> 00:18:05,082 Excelente. 396 00:18:05,083 --> 00:18:07,873 Si es un problema, ella y yo siempre podemos- 397 00:18:07,874 --> 00:18:10,457 No, no, es perfecto. ¿Por qué no? 398 00:18:10,458 --> 00:18:12,998 Mis padres y tu hija. 399 00:18:12,999 --> 00:18:14,708 Feliz puta Navidad para mí. 400 00:18:21,583 --> 00:18:24,290 yo Ya no puedo hacer esto. 401 00:18:24,291 --> 00:18:25,207 Entonces vete a la cama. 402 00:18:25,208 --> 00:18:29,248 Puedes empezar de nuevo mañana. - No, quiero decir, nosotros. 403 00:18:29,249 --> 00:18:31,291 Así, simplemente no puedo. 404 00:18:35,416 --> 00:18:37,583 Sí, lo sé. Yo tampoco. 405 00:18:43,875 --> 00:18:46,916 Creo que tenemos que empezar de nuevo. 406 00:18:52,208 --> 00:18:54,665 Me alegra mucho oírte decir eso. 407 00:18:54,666 --> 00:18:55,790 Sí. 408 00:18:55,791 --> 00:18:56,915 Llamaré a David... es decir, tiene que haber 409 00:18:56,916 --> 00:18:59,040 un terapeuta... y tal vez pueda quedarme- 410 00:18:59,041 --> 00:18:59,873 ¿Qué? 411 00:19:01,291 --> 00:19:03,623 Acabas de decir empezar de nuevo. 412 00:19:03,624 --> 00:19:05,998 Bueno, ¿y para ti eso es mudarse? 413 00:19:05,999 --> 00:19:07,540 Bueno, la forma en que lo dijiste- 414 00:19:07,541 --> 00:19:09,165 Ah, está bien. ¿Entonces es mi culpa? 415 00:19:09,166 --> 00:19:11,166 Oh, no, no. ¡Maldita sea! 416 00:19:13,166 --> 00:19:14,373 Yo, yo sólo... 417 00:19:14,374 --> 00:19:18,000 No quiero discutir con tú más. Sobre cualquier cosa. 418 00:19:20,625 --> 00:19:22,207 Necesitamos un descanso. 419 00:19:22,208 --> 00:19:23,082 Oh. 420 00:19:23,083 --> 00:19:25,208 Simplemente no somos buenos el uno para el otro ahora mismo. 421 00:19:27,250 --> 00:19:28,083 ¿Lo estuvimos alguna vez? 422 00:19:29,875 --> 00:19:31,041 Eso no es justo. 423 00:19:39,541 --> 00:19:43,540 nada, Aquí nada es justo, Bill. 424 00:19:43,541 --> 00:19:45,457 Nada. Ni una cosa. 425 00:19:48,666 --> 00:19:51,666 Muy bien, mira. 426 00:19:52,250 --> 00:19:54,583 Si quieres ir a terapia, iremos. 427 00:19:55,625 --> 00:19:56,540 Pero mientras tanto, 428 00:19:56,541 --> 00:19:59,040 Creo que poner un poco de espacio entre nosotros. 429 00:19:59,041 --> 00:20:00,040 Es, es algo bueno. 430 00:20:00,041 --> 00:20:03,041 No es que tengamos niños de los que preocuparnos. 431 00:20:03,291 --> 00:20:06,083 No. No tenemos hijos. 432 00:20:07,208 --> 00:20:08,250 Quizás deberíamos haberlo hecho. 433 00:20:10,541 --> 00:20:11,375 No. 434 00:20:15,374 --> 00:20:16,708 Dios, te amo. 435 00:20:19,375 --> 00:20:20,500 Yo también te amo. 436 00:20:26,458 --> 00:20:29,582 No se lo digamos a nuestros padres sobre esto, ¿vale? 437 00:20:31,875 --> 00:20:35,915 Cariño, no te preocupes. Vas a estar bien. 438 00:20:35,916 --> 00:20:39,207 Que se jodan. estas mejor que todos esos imbéciles. 439 00:20:39,208 --> 00:20:41,415 puedes venir vive con nosotros por un tiempo. 440 00:20:41,416 --> 00:20:42,998 te pago dos veces lo que haces enseñando. 441 00:20:42,999 --> 00:20:44,832 Y no lo harías Incluso tengo que pagar el alquiler. 442 00:20:44,833 --> 00:20:46,915 Esto podría ser algo bueno. 443 00:20:46,916 --> 00:20:48,458 Es una situación en la que todos ganan. 444 00:20:59,249 --> 00:21:02,540 ♪ Oh no, esto otra vez no ♪ 445 00:21:02,541 --> 00:21:05,498 ♪ Esto comienza, este es mi final ♪ 446 00:21:05,499 --> 00:21:08,415 ♪ Vive detrás de estas paredes ♪ 447 00:21:08,416 --> 00:21:12,540 ♪ Y construirlos para que no caigan ♪ 448 00:21:12,541 --> 00:21:15,915 ♪ Grietas finas en el cemento ♪ 449 00:21:15,916 --> 00:21:18,748 ♪ Pequeños pedazos se desmoronan ♪ 450 00:21:18,749 --> 00:21:21,790 ♪ El hecho de que no lo sé ♪ 451 00:21:21,791 --> 00:21:25,665 ♪ Dice todo lo que necesito saber ♪ 452 00:21:25,666 --> 00:21:26,623 ♪ Escucho la música ♪ 453 00:21:26,624 --> 00:21:29,332 ♪ Y tu voz dice en tus ojos ♪ 454 00:21:29,333 --> 00:21:34,375 ♪ Es un sentimiento que siento que ni siquiera puedo describir ♪ 455 00:21:37,833 --> 00:21:41,332 ♪ Así que tócame como una sinfonía ♪ 456 00:21:41,333 --> 00:21:44,623 ♪ Juega conmigo hasta que te sangren los dedos ♪ 457 00:21:44,624 --> 00:21:47,790 ♪ Esculpeme como una obra maestra ♪ 458 00:21:47,791 --> 00:21:51,415 ♪ Me arruinas ♪ 459 00:21:51,416 --> 00:21:54,540 ♪ Constrúyeme sólo para derribarte ♪ 460 00:21:54,541 --> 00:21:57,998 ♪ Mi fin comienza ahora mismo ♪ 461 00:21:57,999 --> 00:22:00,915 ♪ Pedazos de mí cayendo ahora ♪ 462 00:22:00,916 --> 00:22:02,748 ♪ Porque me arruinas ♪ 463 00:22:02,749 --> 00:22:07,791 ♪ Me arruinas ♪ 464 00:22:09,333 --> 00:22:12,373 ♪ Mantengo mi cabeza intacta ♪ 465 00:22:12,374 --> 00:22:15,416 ♪ Porque mi corazón está perdido en mi pecho ♪